1
00:00:09,280 --> 00:00:12,480
Σύμφωνα με τους Ρώσους,
Ισραηλινοί απαγωγείς

2
00:00:12,680 --> 00:00:16,640
χρησιμοποιημένα ξένα διαβατήρια
να εισέλθουν στη χώρα.

3
00:00:16,840 --> 00:00:20,440
Από σήμερα το πρωί, το Shin Beth
έρευνα για τους 5 Ισραηλινούς.

4
00:00:20,640 --> 00:00:23,680
Περιστέρια
ή πράκτορες μιας ξένης δύναμης;

5
00:00:24,000 --> 00:00:25,680
Είσαι υπό όρκο.

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,520
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

7
00:00:27,720 --> 00:00:29,400
Μπεν Ραφαέλ.
Τον ξέρεις;

8
00:00:29,600 --> 00:00:31,680
Νομίζω ότι έχει μπλέξει.

9
00:00:31,880 --> 00:00:33,720
Μου πήρε το διαβατήριο.

10
00:00:33,920 --> 00:00:36,160
Το βρήκα στο μετρό...

11
00:00:36,360 --> 00:00:38,160
Την σταμάτησες
για να ειδοποιήσει την αστυνομία.

12
00:00:38,360 --> 00:00:40,720
- Σε τι με έβαλες;
- Συγγνώμη,

13
00:00:40,920 --> 00:00:43,760
αλλά δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, υπόσχεσέ μου.

14
00:00:43,960 --> 00:00:46,160
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Αυτή παραμορφώνει...

15
00:00:46,360 --> 00:00:48,760
Δεν ήξερα καν ότι ήμουν ύποπτος.

16
00:00:49,120 --> 00:00:51,120
Ήθελα να διατηρήσω τη γυναίκα μου.

17
00:00:51,760 --> 00:00:53,240
Μην ανησυχείς.

18
00:00:53,440 --> 00:00:55,480
Δεν ξέρω τίποτα.
Πρέπει να με πιστέψεις.

19
00:00:55,680 --> 00:00:58,760
Μόνο οι εγκληματίες σιωπούν
κατά τη διάρκεια μιας ανάκρισης.

20
00:00:58,960 --> 00:01:00,760
Μιλήσαμε με τον Yuval,
ο αρραβωνιαστικός σου.

21
00:01:03,160 --> 00:01:05,920
Τα διαβατήριά σου λείπουν.
Πού είναι;

22
00:01:09,920 --> 00:01:11,080
Χάσαμε τον Σον.

23
00:01:11,880 --> 00:01:15,640
Ούτε οι πράκτορες με πολιτικά ρούχα
ούτε οι συνοριοφύλακες τον είδαν.

24
00:01:21,560 --> 00:01:25,680
Σον Τίλσον. Πρέπει να το εντοπίσεις
γρήγορα να τον ρωτήσω.

25
00:01:25,880 --> 00:01:28,320
Είναι η προτεραιότητα της έρευνας.

26
00:01:28,520 --> 00:01:29,920
Σε είδα στις ειδήσεις.

27
00:01:30,120 --> 00:01:32,320
- Είστε εμπλεκόμενοι;
- Φυσικά.

28
00:01:33,600 --> 00:01:37,160
Πριν λίγες ώρες,
ήταν σε πτήση για το Ισραήλ.

29
00:01:37,360 --> 00:01:39,160
Κάποιος τον προειδοποίησε.

30
00:01:39,360 --> 00:01:41,800
Ο φίλος μας εξαφανίστηκε.
Ο... «φίλος» μας.

31
00:01:42,000 --> 00:01:43,800
- Είστε εμπλεκόμενοι;
- Πώς έτσι;

32
00:01:43,960 --> 00:01:45,160
Ο Σον έλαβε αυτήν την κλήση

33
00:01:45,320 --> 00:01:49,320
όταν γύρισες σπίτι
τεμαχίστε τα διαβατήριά σας.

34
00:01:50,240 --> 00:01:54,760
Είναι κυρίως ο Sean που θέλω, αλλά
είσαι ο επόμενος στη λίστα.

35
00:01:55,440 --> 00:01:56,720
Δεν τον έχω δει ποτέ.

36
00:01:57,880 --> 00:02:00,960
Ο απαγωγέας χρησιμοποίησε το διαβατήριό μου,
γιατί ξέρω τον Φαρχάντ.

37
00:02:01,120 --> 00:02:04,360
Βιδωθήκαμε.
Αύριο προσγειώνομαι, έλα να με δεις...

38
00:02:04,520 --> 00:02:06,960
Είσαι στο εξωτερικό
και μου λες να μείνω;

39
00:02:07,160 --> 00:02:09,200
- Θέλεις τα λεφτά σου;
- Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

40
00:02:09,360 --> 00:02:10,840
Έλα σπίτι,
μιλάμε για αυτό.

41
00:02:12,600 --> 00:02:14,960
Δεν θα σε απογοητεύσω,
Διατηρώ χαμηλό προφίλ.

42
00:02:15,160 --> 00:02:17,440
- Ποιος είναι στη μαρίνα;
- Alona Blau...

43
00:02:17,640 --> 00:02:21,640
- Προσπαθεί να φύγει από τη χώρα.
- Θέλω περιπολίες σε 5 λεπτά.

44
00:02:21,840 --> 00:02:23,360
Atlantique 3, μπορείτε να με δείτε;

45
00:02:29,160 --> 00:02:31,400
Κόψτε το γκάζι.
Κόψτε το γκάζι!

46
00:02:40,320 --> 00:02:43,600
Φέρτε δύτες
και όλος ο εξοπλισμός, θέλω ένα σώμα.

47
00:02:50,920 --> 00:02:52,880
Στείλε κάποιον να με πάρει.

48
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
Το κλειδί.

49
00:03:49,880 --> 00:03:51,760
Πότε φτάνει η Γκάμπι;

50
00:03:52,320 --> 00:03:54,280
Δεν ξέρω.
Σήμερα, αύριο...

51
00:03:55,960 --> 00:03:59,560
-Μου άφησε τίποτα;
- Είπε απλώς να μην κουνηθεί.

52
00:04:00,120 --> 00:04:02,520
Θα τα φροντίσει όλα όταν φτάσει.

53
00:04:02,720 --> 00:04:06,120
Το στούντιο σας είναι ακριβώς όπως το αφήσατε.
Δεν αγγίξαμε τίποτα.

54
00:05:49,880 --> 00:05:52,800
Ξέρουμε ότι είναι ζωντανός.
Ή ότι ήταν χθες.

55
00:05:52,960 --> 00:05:56,120
- Είμαι καθησυχασμένος.
- Το Al-Jazeera το μεταδίδει συνεχώς.

56
00:05:56,280 --> 00:05:58,920
Οι Ιρανοί ήδη ουρλιάζουν
στο σκηνικό.

57
00:05:59,080 --> 00:06:01,840
Ταυτοποιήσαμε το πτώμα: Alona Blau.

58
00:06:02,000 --> 00:06:03,600
Ο άντρας της πήγε στο νεκροτομείο.

59
00:06:03,760 --> 00:06:07,520
Δεν ήξερε ότι ήταν στο λιμάνι,
έπρεπε να δει φίλους.

60
00:06:07,680 --> 00:06:10,640
- Είδε τη φωτογραφία του Σον;
- Δεν τον αναγνώρισε.

61
00:06:10,800 --> 00:06:13,040
Δείξε μου το βίντεο παρακολούθησης.

62
00:06:13,200 --> 00:06:17,320
Ο πράκτορας που έδωσε την εξουσιοδότηση
Η έξοδος μίλησε σε έναν άντρα.

63
00:06:18,280 --> 00:06:22,800
Οι δύτες ψάχνουν για ένα σώμα,
αλλά η έκρηξη ήταν βίαιη.

64
00:06:24,160 --> 00:06:27,760
Λοιπόν, όσο δεν έχουμε σώμα,
Ο Σον είναι ο νούμερο ένα ύποπτος μας. 1.

65
00:06:27,920 --> 00:06:29,640
Στο μεταξύ, ακολουθούμε το σχέδιο.

66
00:06:29,800 --> 00:06:33,000
Απελευθερώνουμε όλους τους υπόπτους,
τους ακολουθούμε

67
00:06:33,160 --> 00:06:35,720
και δεν το αφήνουμε
πριν αποκτήσετε προβάδισμα.

68
00:06:35,920 --> 00:06:39,520
Αφεθείτε ελεύθερος με εγγύηση.
Απαγόρευση να βλέπεις άλλους

69
00:06:39,680 --> 00:06:41,160
και μιλήστε για το θέμα.

70
00:06:41,360 --> 00:06:43,920
Έχετε
υποχρέωση εμπιστευτικότητας.

71
00:06:46,800 --> 00:06:48,320
Διατηρούμε το διαβατήριό σας,

72
00:06:48,520 --> 00:06:50,960
μην ταξιδεύεις,
μην αλλάξεις κατοικία.

73
00:06:51,120 --> 00:06:52,840
Καμία επαφή με τον Τύπο.

74
00:06:57,520 --> 00:06:58,360
Καλημέρα.

75
00:06:58,520 --> 00:06:59,600
Yuval, σωστά;

76
00:06:59,760 --> 00:07:02,080
- Πού είναι η Νάταλι;
- Θα σε πάρω.

77
00:07:04,800 --> 00:07:07,280
- Εσείς δουλεύετε στον εισαγγελέα;
- Ναι.

78
00:07:07,440 --> 00:07:09,200
Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μας.

79
00:07:12,840 --> 00:07:15,800
Οποιαδήποτε παράβαση
μπορεί να οδηγήσει στη φυλάκισή σας.

80
00:07:15,960 --> 00:07:18,520
Τι είναι αυτό;
Θα έπρεπε να είναι έξω.

81
00:07:18,720 --> 00:07:21,920
- Η Νάταλι αρνήθηκε να συνεργαστεί...
- Δεν με νοιάζει. Εσύ...

82
00:07:22,120 --> 00:07:23,720
Θέλεις να δεις τη Νάταλι;

83
00:07:52,720 --> 00:07:56,200
Ξέρεις ότι ήταν στη Γαλλία
πριν 2 εβδομάδες;

84
00:08:02,360 --> 00:08:05,320
Βρήκαμε τα διαβατήριά του
στον καταστροφέα σας.

85
00:08:05,880 --> 00:08:07,720
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.

86
00:08:09,880 --> 00:08:12,920
Παρακώλυση της δικαιοσύνης,
καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων.

87
00:08:18,240 --> 00:08:21,480
Τι θα έκανες
με τέτοιον ύποπτο;

88
00:08:21,640 --> 00:08:23,640
-Εγώ...
- Μην πεις λέξη.

89
00:08:23,800 --> 00:08:26,560
Έχετε την εντολή του δικαστή,
Την φέρνω πίσω.

90
00:08:26,720 --> 00:08:27,720
Έλα, έλα.

91
00:08:35,000 --> 00:08:36,200
Δεν μίλησε;

92
00:08:37,840 --> 00:08:39,400
Eytan. Πέρασέ μου το αφεντικό.

93
00:08:39,560 --> 00:08:41,400
Θα καταρρεύσει τελικά.

94
00:08:41,560 --> 00:08:42,960
Άλεξ πού είμαστε;

95
00:08:43,400 --> 00:08:44,880
Τους ακολουθούμε.

96
00:08:45,040 --> 00:08:48,360
Έχουμε 72 ώρες για ακρόαση,
φορητό και σταθερό.

97
00:08:48,520 --> 00:08:49,880
Τι συμβαίνει, Eytan;

98
00:08:50,040 --> 00:08:53,360
Udi, τους απελευθερώσαμε όλους
και τους ακολουθούμε.

99
00:08:53,520 --> 00:08:55,680
Εξωτερικών Υποθέσεων
αποδοκιμάζω.

100
00:08:55,840 --> 00:08:59,640
Θα ήθελαν να τους κρατήσουμε,
για να μην το ανοίξουν.

101
00:08:59,800 --> 00:09:02,560
Αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους
και εγώ, το δικό μου.

102
00:09:02,720 --> 00:09:06,360
- Κάλεσμα του Μπένι στη γυναίκα του.
- Παίρνω ένα ρίσκο, πρέπει να...

103
00:09:06,520 --> 00:09:09,400
Udi, πρέπει να σε αφήσω,
Θα σας κρατάω ενήμερους.

104
00:09:10,720 --> 00:09:12,080
τα πας καλα ?
Που είσαι;

105
00:09:13,200 --> 00:09:14,200
Πάω σπίτι.

106
00:09:14,360 --> 00:09:17,040
Ρώτησα την Avy Barkan
να υποβάλει καταγγελία.

107
00:09:17,200 --> 00:09:18,520
Δεν χρειάζεται, Έφη.

108
00:09:18,720 --> 00:09:20,600
Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ.

109
00:09:20,760 --> 00:09:22,080
Πώς μπαίνει;

110
00:09:22,480 --> 00:09:25,160
Κάλεσε ένα ταξί,
Ο Ουρίας στάλθηκε.

111
00:09:26,440 --> 00:09:27,720
Όλα καλά,

112
00:09:27,920 --> 00:09:31,080
αλλά η μπαταρία μου θα πεθάνει.
Τα λέμε στο σπίτι.

113
00:09:31,240 --> 00:09:33,160
Περίμενε, ο Ρόνι θέλει να σου μιλήσει.

114
00:09:34,160 --> 00:09:36,000
Μπαμπά, είσαι καλά;

115
00:09:36,720 --> 00:09:37,640
Γεια σου Ρόνι,

116
00:09:38,280 --> 00:09:40,680
αγάπη μου, έρχομαι σπίτι.

117
00:09:40,840 --> 00:09:42,960
Η μαμά θέλει να πάω σχολείο.

118
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
Προχώρα, λοιπόν.

119
00:09:45,240 --> 00:09:47,280
Θα σε δω όταν επιστρέψεις, εντάξει;

120
00:09:47,680 --> 00:09:48,480
Γεια σου μπαμπά.

121
00:09:48,640 --> 00:09:49,640
Γεια σου γλυκιά μου.

122
00:09:52,400 --> 00:09:54,400
Όχι, δεν σου μιλάω.

123
00:09:54,560 --> 00:09:55,880
-Θέλω...
- Όχι!

124
00:09:57,400 --> 00:09:59,240
Αυτό το σφάλμα τελειώνει εδώ.

125
00:10:34,960 --> 00:10:37,720
- Δεν έρχεσαι;
- Πρέπει να πάω στο δικαστήριο.

126
00:10:41,400 --> 00:10:44,480
Πόσες φορές
Έστησες παγίδες;

127
00:10:45,000 --> 00:10:48,880
Πόσες φορές έχεις πει ψέματα
σε έναν ύποπτο; Αυτό κάνουν.

128
00:10:49,680 --> 00:10:52,440
- Τι κάνατε στο Παρίσι;
- Είπαν ψέματα.

129
00:10:52,600 --> 00:10:55,600
Στάση!
Νομίζεις ότι δεν σε αναγνώρισα;

130
00:10:55,760 --> 00:10:58,160
Είναι ένα στήσιμο,
δεν καταλαβαίνεις;

131
00:10:59,840 --> 00:11:00,920
Έχετε σχέση;

132
00:11:02,000 --> 00:11:04,240
Αγάπη μου, δεν είσαι καλά ή τι;

133
00:11:04,400 --> 00:11:05,920
Τι σου συμβαίνει;

134
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Γιουβάλ...

135
00:11:10,600 --> 00:11:11,680
Πιστέψτε με.

136
00:11:12,760 --> 00:11:14,240
Δεν πειράζει, σε πιστεύω.

137
00:11:23,240 --> 00:11:24,680
Όπως θέλετε.

138
00:11:46,960 --> 00:11:48,720
Thistle 5 in La Tour,

139
00:11:49,280 --> 00:11:51,400
Ο στόχος 2 έφτασε στο σπίτι.

140
00:13:41,640 --> 00:13:42,920
Ομέρ, είσαι εκεί;

141
00:13:47,880 --> 00:13:48,880
Παίξτε το βίντεο.

142
00:13:54,800 --> 00:13:56,280
Δείξε μου το δωμάτιο.

143
00:14:11,760 --> 00:14:13,520
Δεν είσαι υπό κράτηση;

144
00:14:13,920 --> 00:14:15,640
Με άφησαν ελεύθερο σήμερα το πρωί.

145
00:14:16,720 --> 00:14:17,920
Πώς το ήξερες;

146
00:14:18,080 --> 00:14:20,280
- Μίλησες για μένα;
- Όχι, φυσικά.

147
00:14:20,880 --> 00:14:21,880
Είσαι σίγουρος;

148
00:14:22,960 --> 00:14:24,840
Δεν είπα τίποτα, το ορκίζομαι.

149
00:14:26,400 --> 00:14:27,640
Ξέρεις ποιος είμαι;

150
00:14:30,960 --> 00:14:32,400
Όχι, πρέπει;

151
00:14:38,160 --> 00:14:40,760
- Σε τι βάζω τον εαυτό μου;
- Τι ξέρουν;

152
00:14:40,920 --> 00:14:42,480
- Απάντησέ μου!
-Νάταλι,

153
00:14:42,680 --> 00:14:43,480
σκάσε!

154
00:14:49,040 --> 00:14:50,200
Τι ξέρουν;

155
00:14:50,880 --> 00:14:53,560
Ότι ήμουν στο Παρίσι
πριν από δύο εβδομάδες.

156
00:14:54,120 --> 00:14:55,720
Τι κάνατε στο Παρίσι;

157
00:14:57,360 --> 00:14:59,760
Τράβηξα τα χρήματα όπως είχα συμφωνήσει.

158
00:15:00,280 --> 00:15:01,160
Πόσο;

159
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
Γύρω στα 300.

160
00:15:06,280 --> 00:15:07,920
Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα.

161
00:15:08,120 --> 00:15:09,280
Φέρτε το σε μένα.

162
00:15:09,800 --> 00:15:10,800
Σήμερα.

163
00:15:10,960 --> 00:15:12,760
Περίμενε, δεν γίνεται...

164
00:15:12,920 --> 00:15:15,440
Δεν είναι θέμα,
είναι παραγγελία.

165
00:15:15,600 --> 00:15:19,280
Ξέρω αρκετά για να σε στείλω φυλακή
για χρόνια.

166
00:15:21,280 --> 00:15:22,280
Ο Ομέρ...

167
00:15:23,200 --> 00:15:26,680
Νομίζεις ότι τελείωσε
επειδή με άφησαν ελεύθερο;

168
00:15:27,320 --> 00:15:30,680
Με υποπτεύονται και τον αρραβωνιαστικό μου,
είναι πολύ επικίνδυνο.

169
00:15:30,840 --> 00:15:33,080
Φέρτε τα χρήματα αλλιώς θα σας αναφέρω.

170
00:15:33,480 --> 00:15:35,440
- Άκου...
- Πήγαινε στο Μααχάζ.

171
00:15:35,640 --> 00:15:38,320
- Σου λέω ότι...
- Κατευθυνθείτε νότια προς Lehavim.

172
00:15:39,000 --> 00:15:40,840
θα βρεις
ένα βενζινάδικο.

173
00:15:41,920 --> 00:15:43,400
Να είστε εκεί στις 4 μ.μ. αιχμηρός.

174
00:15:43,560 --> 00:15:45,880
Θα σου πω τι να κάνεις με τα λεφτά.

175
00:15:46,720 --> 00:15:49,960
Φέρε μου τα χρήματα, Νάταλι,
και εξαφανίζομαι για πάντα.

176
00:15:54,480 --> 00:15:55,480
Υποσχέθηκε.

177
00:16:15,080 --> 00:16:18,120
Πες,
δεν ήσουν αυτός που ήσουν στη Ρωσία;

178
00:16:21,480 --> 00:16:23,760
- Δεν μπορώ να πω τίποτα.
- Σοβαρά;

179
00:16:24,400 --> 00:16:27,920
Δεν θα μου πεις
ότι σε συνέλαβαν για αυτό;

180
00:16:28,080 --> 00:16:32,320
- Πραγματικά δεν μπορώ να πω τίποτα.
- Τι χαζή χώρα έχουμε γίνει!

181
00:16:33,640 --> 00:16:37,680
Αντί να σου δώσω ένα μετάλλιο,
σε σταματούν.

182
00:16:37,840 --> 00:16:39,400
Η χώρα των αριστερών...

183
00:17:03,360 --> 00:17:05,680
Είσαι καλά;
Ανησυχούσα μέχρι θανάτου.

184
00:17:06,800 --> 00:17:07,800
Όλα είναι καλά.

185
00:17:10,280 --> 00:17:11,400
Σε χτύπησαν;

186
00:17:12,840 --> 00:17:14,680
- Είναι καλά το κεφάλι σου;
- Όχι;

187
00:17:16,400 --> 00:17:18,520
Έλα, σου ετοίμασα κάτι.

188
00:17:21,320 --> 00:17:24,040
Όταν ήρθαν να ψάξουν,
Νόμιζα ότι πέθαινα.

189
00:17:24,200 --> 00:17:25,720
Αυτό ήταν, τελείωσε.

190
00:17:27,720 --> 00:17:30,720
Δεν μου το είπαν καν
γιατί σε συνέλαβαν.

191
00:17:33,000 --> 00:17:37,520
Ήθελαν να ελέγξουν ότι δεν είχαμε
δώσαμε τα διαβατήριά μας σε οποιονδήποτε.

192
00:17:39,560 --> 00:17:41,800
Περίμενε, γιατί πήρες ταξί;

193
00:17:46,480 --> 00:17:48,320
Με συνέλαβαν στη δουλειά,

194
00:17:48,520 --> 00:17:50,880
το αυτοκίνητό μου είναι παρκαρισμένο
στο Future Formulas.

195
00:17:51,040 --> 00:17:53,120
Τι ηλίθιος, έπρεπε να το είχα σκεφτεί.

196
00:17:55,240 --> 00:17:57,200
Εσύ είσαι αυτός με το CD, σωστά;

197
00:17:57,840 --> 00:18:00,280
Υπερηχογράφημα,
το CD είναι στο αυτοκίνητό σας.

198
00:18:00,440 --> 00:18:03,960
Σκεφτόμουν να ακυρώσω,
αλλά ήρθες σπίτι και είσαι καλά,

199
00:18:04,120 --> 00:18:05,600
οπότε προτιμώ να πάω εκεί.

200
00:18:16,800 --> 00:18:18,920
Αυτό είναι το Chardon 2,
ο στόχος είναι στο σπίτι.

201
00:18:30,120 --> 00:18:31,800
Δεν θέλετε να απωθήσετε;

202
00:18:32,520 --> 00:18:33,760
Η εξέταση.

203
00:18:34,400 --> 00:18:36,960
Και βρες άλλο ραντεβού
με τον Δρ. Manor;

204
00:18:37,160 --> 00:18:40,400
Θα περάσουμε από το γραφείο
συλλέξτε το CD από το αυτοκίνητό σας.

205
00:19:01,960 --> 00:19:03,000
πρέπει να πάω.

206
00:19:04,080 --> 00:19:06,520
«Είναι ο Μπένι,
κάνε μου μια μεγάλη χάρη,

207
00:19:06,680 --> 00:19:08,400
«άφησα το αυτοκίνητό μου στο γραφείο,

208
00:19:08,560 --> 00:19:10,560
«Άφησα τα κλειδιά στο σπίτι σου.

209
00:19:11,200 --> 00:19:13,000
“17 Granit Street, Kiryat Arieh.”

210
00:19:13,160 --> 00:19:15,240
Μήπως έχει ήδη παραβιάσει τους κανόνες;

211
00:19:15,400 --> 00:19:18,560
Είναι τρελός, αυτός ο Μπένι.
Δεν ξέρει ότι διαβάζουμε τα γραπτά του μηνύματα;

212
00:19:30,040 --> 00:19:32,280
Κάλεσμα από τον Ben Raphael στην Emma Lipman.

213
00:19:32,840 --> 00:19:34,400
Είσαι απίστευτος, Μπένι.

214
00:19:42,240 --> 00:19:44,160
-Τι κάνεις;
- Δεν απαντάς!

215
00:19:44,400 --> 00:19:46,000
Δεν πρέπει να επικοινωνούμε μεταξύ μας.

216
00:19:47,800 --> 00:19:48,640
Άκου,

217
00:19:48,800 --> 00:19:52,760
Δεν έχει καμία σχέση με την έρευνα,
πρέπει να φέρεις το αυτοκίνητό μου πίσω.

218
00:19:52,920 --> 00:19:54,200
σε παρακαλώ.

219
00:19:56,240 --> 00:19:58,680
Μου δημιουργείς πρόβλημα
να ηρεμήσεις τη γυναίκα σου;

220
00:19:58,840 --> 00:20:00,320
Μη μου κάνεις διάλεξη!

221
00:20:00,480 --> 00:20:04,840
Ήξερες ότι ήμουν παντρεμένος, αυτό δεν είχε σημασία για σένα
δεν ντρέπεται. Μην προσποιείσαι.

222
00:20:05,000 --> 00:20:07,040
Είσαι τόσο ένοχος όσο κι εγώ.

223
00:20:07,240 --> 00:20:08,360
Φέρτε την πίσω γρήγορα.

224
00:20:08,520 --> 00:20:10,600
Αφήστε τα κλειδιά κάτω από το χαλί.

225
00:20:12,160 --> 00:20:14,520
- Θέλεις να οδηγήσω;
- Όχι, δεν πειράζει.

226
00:20:27,320 --> 00:20:30,320
Thistle 1 in La Tour,
είμαστε σε κίνηση.

227
00:20:39,920 --> 00:20:43,680
- Έγινες αναχώματα στη φυλακή;
- Σώπα, δεν έχω τη δύναμη.

228
00:20:45,040 --> 00:20:46,040
Άκου...

229
00:20:46,400 --> 00:20:47,400
είμαι...

230
00:20:49,320 --> 00:20:50,680
Έλα να με πάρεις,

231
00:20:50,840 --> 00:20:53,280
Έχω κάποια πράγματα να τακτοποιήσω για τον γάμο.

232
00:20:53,440 --> 00:20:56,200
- Σοβαρά; Μήπως βιάζεται;
- Ναι, βιάζεται!

233
00:20:56,360 --> 00:20:58,280
Δεν πειράζει, δεν χρειάζεται να φωνάζεις.

234
00:20:59,680 --> 00:21:02,040
Συγγνώμη, γλυκιά μου.
Λοιπόν, έρχεσαι;

235
00:21:02,560 --> 00:21:03,560
Ναι, έρχομαι.

236
00:21:05,080 --> 00:21:05,880
Γεια.

237
00:21:40,880 --> 00:21:42,720
Έγραψα πέντε φορές,
που ήσουν;

238
00:21:43,040 --> 00:21:44,080
με συνέλαβαν.

239
00:21:44,280 --> 00:21:45,760
Λόγω της απαγωγής;

240
00:21:46,680 --> 00:21:49,400
- Δεν μπορώ να πω τίποτα.
- Θέλω να μάθω τα πάντα.

241
00:21:49,560 --> 00:21:51,800
Θα σου φτιάξω έναν καφέ,
και μου λες.

242
00:22:00,480 --> 00:22:02,480
Είναι ο τύπος σου από το Λονδίνο;

243
00:22:03,480 --> 00:22:06,880
Συγγνώμη, αλλά μην το πάρεις
κινδύνους για αυτόν τον ηλίθιο.

244
00:22:16,640 --> 00:22:18,240
Τις άλλες τις ξέρεις;

245
00:22:19,760 --> 00:22:21,160
Τα βρήκες όλα;

246
00:22:21,360 --> 00:22:23,880
Φυσικά,
Μόνο από χθες το κάνω αυτό.

247
00:22:24,320 --> 00:22:26,040
Έχεις χρόνο για χάσιμο.

248
00:22:28,120 --> 00:22:29,480
Δεν τον έχω δει.

249
00:22:29,640 --> 00:22:30,960
Ταξιδεύει.

250
00:22:31,520 --> 00:22:33,480
Δημοσίευσε φωτογραφίες από την Ινδία.

251
00:22:34,560 --> 00:22:35,560
Είναι χαριτωμένος.

252
00:22:40,640 --> 00:22:42,040
Είναι χαριτωμένη.

253
00:22:47,360 --> 00:22:48,160
Τι ;

254
00:22:48,360 --> 00:22:49,280
Του γράφεις;

255
00:23:15,800 --> 00:23:17,000
Είναι πάλι αυτός;

256
00:23:39,400 --> 00:23:42,320
Τι σου συμβαίνει, Νάτι;
Νομίζεις ότι σε ακολουθούμε;

257
00:23:42,480 --> 00:23:43,760
- Σταμάτα.
- Εσύ, σταμάτα,

258
00:23:43,920 --> 00:23:47,080
είδες πώς συμπεριφέρεσαι
από τότε που ανέβηκες;

259
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
Περίμενε λίγο.

260
00:23:52,840 --> 00:23:54,600
Χρειάζομαι μια χάρη.

261
00:23:56,440 --> 00:23:57,240
Τι ;

262
00:23:59,920 --> 00:24:03,920
Σας στέλνω τη διεύθυνση μιας μονάδας αποθήκευσης,
πήγαινε να μου πάρεις κάτι.

263
00:24:05,240 --> 00:24:07,800
- Πλάκα κάνεις;
- Ρέβη, δεν μπορώ να πάω εκεί.

264
00:24:08,560 --> 00:24:10,120
Ίσως με παρακολουθούν...

265
00:24:11,480 --> 00:24:12,360
από την αστυνομία.

266
00:24:12,520 --> 00:24:14,760
Σοβαρά μιλάς ή με κοροϊδεύεις;

267
00:24:15,960 --> 00:24:17,240
Χρειάζομαι αυτή την τσάντα.

268
00:24:18,440 --> 00:24:20,640
Με σκοτώνεις!
Σταμάτα, διάολε...

269
00:24:20,800 --> 00:24:22,640
Σταμάτα, δεν το χρειάζομαι.

270
00:24:22,800 --> 00:24:24,720
Τι έχει αυτή η τσάντα;

271
00:24:24,880 --> 00:24:26,400
Μην κάνετε ερωτήσεις.

272
00:24:27,200 --> 00:24:29,440
- Συνδέεται με τη Ρωσία;
- Όχι ερωτήσεις.

273
00:24:29,640 --> 00:24:31,760
- Πλάκα μου κάνεις;
- Μη φωνάζεις.

274
00:24:40,280 --> 00:24:43,760
Χωρίς ερωτήσεις,
γιατί δεν θέλω να σε εμπλακώ.

275
00:24:43,920 --> 00:24:46,120
Αλλά με στέλνεις να πάρω αυτή την τσάντα;

276
00:24:46,280 --> 00:24:49,080
- Δεν έχω άλλη επιλογή.
- Ναι, ας μιλήσουμε με τον Γιουβάλ.

277
00:24:49,520 --> 00:24:53,080
Δεν μιλάμε σε κανέναν,
και κυρίως όχι στο Γιουβάλ.

278
00:24:54,040 --> 00:24:57,200
Αν με πιάσουν θα πάω φυλακή,
καταλαβαίνεις;

279
00:24:57,360 --> 00:24:58,360
Για πολύ καιρό.

280
00:25:12,360 --> 00:25:15,040
Αν δεν μπορείτε να με βοηθήσετε,
θα καταλάβω.

281
00:25:16,960 --> 00:25:18,680
Δεν πειράζει, μπορώ να σε βοηθήσω.

282
00:25:20,920 --> 00:25:22,880
Υπακούστε λοιπόν και όχι ερωτήσεις.

283
00:25:23,920 --> 00:25:24,720
Εντάξει.

284
00:25:37,520 --> 00:25:38,520
Είσαι καλά, Λίμορ;

285
00:25:39,080 --> 00:25:41,640
Τι νεύρο, που καταστρέφει τον γάμο σας!

286
00:25:41,800 --> 00:25:44,000
Αυτή η χώρα είναι ανοησία.

287
00:25:44,160 --> 00:25:46,560
Με μια λέξη, ξεκινάω τα πάντα από την αρχή.

288
00:25:46,720 --> 00:25:48,280
Ίδιο φόρεμα, ίδιο μακιγιάζ.

289
00:25:48,760 --> 00:25:50,720
- Έχεις ραντεβού;
- Σε 2 εβδομάδες.

290
00:25:51,400 --> 00:25:53,320
- Πού είναι το φόρεμα;
-Στο σπίτι μου.

291
00:25:54,800 --> 00:25:57,840
Εντάξει,
Θα σου το φτιάξω στη μισή τιμή.

292
00:25:58,040 --> 00:26:00,040
- Εντάξει.
- Είναι μια νέα ενοικίαση,

293
00:26:00,240 --> 00:26:02,200
το κράτησες αρκετές μέρες.

294
00:26:02,360 --> 00:26:04,240
- Θέλεις να ξαναπληρώσω;
- Άκου...

295
00:26:04,400 --> 00:26:05,960
Δεν ακούω τίποτα, ας το τακτοποιήσουμε.

296
00:26:06,120 --> 00:26:07,960
Είμαι δικός σου τώρα.

297
00:26:08,120 --> 00:26:09,400
Αμέσως, ναι.

298
00:26:12,360 --> 00:26:13,840
Thistle 5 in La Tour,

299
00:26:14,480 --> 00:26:16,400
η αδερφή του στόχου
φεύγει από το σαλόνι.

300
00:26:16,560 --> 00:26:19,040
Ελήφθη.
Είναι ο στόχος μέσα;

301
00:26:19,240 --> 00:26:21,320
- Καταφατική.
- Διατηρήστε οπτική επαφή.

302
00:26:21,520 --> 00:26:22,840
Ελήφθη. Πεπερασμένος.

303
00:26:23,960 --> 00:26:25,240
Thistle 1, report.

304
00:26:26,360 --> 00:26:27,160
Αυτό είναι το Chardon 1,

305
00:26:27,360 --> 00:26:30,480
ο στόχος φτάνει στη δουλειά του,
Έχω οπτική επαφή.

306
00:26:33,240 --> 00:26:34,680
Πρόσεχε, πρόσεχε!

307
00:26:44,280 --> 00:26:46,120
- Όλα καλά;
- Ναι.

308
00:26:47,160 --> 00:26:49,080
Απλώς είμαι λίγο κουρασμένος.

309
00:27:08,760 --> 00:27:10,560
Γιατί τόσο μακριά από την είσοδο;

310
00:27:10,880 --> 00:27:12,600
Υπήρχαν άνθρωποι εκεί χθες.

311
00:27:14,320 --> 00:27:15,680
Στις 7:30 το πρωί;

312
00:28:01,040 --> 00:28:03,600
- Ο υπέρηχος σου.
- Ποιος χρησιμοποίησε το αυτοκίνητό σας;

313
00:28:06,920 --> 00:28:09,280
- Πρόσωπο.
-Μετακίνησες το κάθισμα πίσω.

314
00:28:10,760 --> 00:28:13,120
- Τι ;
- Το κάθισμά σας, το μετακινήσατε πίσω.

315
00:28:17,520 --> 00:28:19,920
εγω...
δεν πρόσεχα.

316
00:28:20,120 --> 00:28:22,880
Δεν προσέχεις;
Αυτός προχωρούσε, εσύ τον πήγαινες πίσω.

317
00:28:26,280 --> 00:28:27,400
Ίσως...

318
00:28:28,240 --> 00:28:30,040
Ίσως η αστυνομία...

319
00:28:30,800 --> 00:28:32,040
Την έψαξαν.

320
00:28:32,640 --> 00:28:35,880
- Και προώθησαν την πολιορκία;
- Δεν ξέρω, ίσως.

321
00:28:36,600 --> 00:28:37,840
Τι σημασία έχει;

322
00:28:38,680 --> 00:28:41,640
- Κανείς δεν χρησιμοποίησε το αυτοκίνητό σας;
- Όχι βέβαια.

323
00:28:43,080 --> 00:28:45,200
Γιατί λοιπόν είσαι περίεργος;

324
00:28:45,800 --> 00:28:48,240
Γιατί δεν ξέρω
τι θέλεις από μένα.

325
00:28:58,040 --> 00:28:59,240
Τι είναι αυτό;

326
00:29:00,120 --> 00:29:01,400
Τι κάνεις Έφη;

327
00:29:06,600 --> 00:29:09,000
Κι αν σταματούσες με την παράνοιά σου;

328
00:29:16,840 --> 00:29:18,440
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

329
00:29:21,920 --> 00:29:23,760
Τι ;
Σοβαρά μιλάς;

330
00:29:24,880 --> 00:29:25,880
Δώσε μου.

331
00:29:35,680 --> 00:29:37,280
HAGAI LANDAU, EFFIE, RONI

332
00:29:38,200 --> 00:29:39,880
Τι ελπίζετε να βρείτε;

333
00:29:47,240 --> 00:29:48,640
Δεν πειράζει, σταμάτα.

334
00:29:48,840 --> 00:29:50,400
Αρκετά, υπερβάλλεις.

335
00:29:57,600 --> 00:29:58,680
Σπίτι, Εργασία

336
00:29:58,840 --> 00:30:01,000
13 rue Haïm Benatar
Τελ Αβίβ

337
00:30:01,920 --> 00:30:04,320
Πήγες στο Τελ Αβίβ μετά τη δουλειά;

338
00:30:06,560 --> 00:30:09,280
- Ή μήπως η αστυνομία;
-Αυτό είναι ανάκριση;

339
00:30:09,480 --> 00:30:12,320
Μην ανατρέπετε την κατάσταση.
Λες ψέματα, το ξέρω.

340
00:30:12,520 --> 00:30:14,320
Έφη, σταμάτα, φτάνει.

341
00:30:14,880 --> 00:30:16,680
Ποια είναι αυτή η διεύθυνση;

342
00:30:18,920 --> 00:30:22,440
- Ποια είναι αυτή η διεύθυνση;
- Τίποτα, Έφη, δεν είναι τίποτα.

343
00:30:23,720 --> 00:30:26,360
Πάω να πάω
και να χτυπήσει όλες τις πόρτες.

344
00:30:30,720 --> 00:30:33,640
-Τι έκανες εκεί;
-Τι θέλεις;

345
00:30:33,920 --> 00:30:34,920
Η αλήθεια.

346
00:30:38,720 --> 00:30:39,520
Μπένυ...

347
00:30:40,560 --> 00:30:41,720
τι κάνατε;

348
00:30:43,520 --> 00:30:45,360
Πήγα να δω την Έμμα Λίπμαν.

349
00:30:47,440 --> 00:30:49,920
Ασχολείστε με αυτό το πράγμα στη Ρωσία;

350
00:30:51,880 --> 00:30:53,680
Τι συμβαίνει με το κεφάλι σου;

351
00:30:56,720 --> 00:30:58,680
Γιατί λοιπόν να πάτε να τη δείτε;

352
00:31:00,120 --> 00:31:00,920
Έφη...

353
00:31:04,760 --> 00:31:05,760
Την ξέρεις.

354
00:31:11,520 --> 00:31:12,880
Συναντηθήκαμε...

355
00:31:13,040 --> 00:31:14,040
στο Λονδίνο.

356
00:31:25,680 --> 00:31:27,600
Θέλω να φύγεις από το σπίτι.

357
00:31:28,000 --> 00:31:28,880
Έφη, περίμενε.

358
00:31:29,080 --> 00:31:31,240
Σοβαρά,
απομακρύνεσαι από τα παιδιά.

359
00:31:31,440 --> 00:31:33,560
- Ένα λεπτό...
- Μη με αγγίζεις.

360
00:32:28,320 --> 00:32:30,360
Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό για μένα.

361
00:32:51,400 --> 00:32:53,920
Thistle 5 in La Tour,
κινούμενος στόχος

362
00:32:54,120 --> 00:32:55,960
προς τον βασιλιά Γεώργιο.

363
00:32:56,920 --> 00:32:57,880
Ελήφθη.

364
00:32:58,400 --> 00:32:59,760
Την ακολουθώ με τα πόδια.

365
00:33:40,400 --> 00:33:43,480
Αυτό είναι το Chardon 5, ο στόχος
κατευθύνεται προς το Dizengoff Center.

366
00:33:43,640 --> 00:33:44,640
Ελήφθη.

367
00:33:48,760 --> 00:33:51,080
Δείξε μου έναν χάρτη του εμπορικού κέντρου.

368
00:34:06,040 --> 00:34:08,880
Μείνε εδώ, θα πάω πίσω.
Ενημερώστε τον Πύργο.

369
00:34:10,280 --> 00:34:12,680
- Θέλει να μας χάσει.
- Υπάρχουν 8 προσβάσεις.

370
00:34:12,840 --> 00:34:16,560
Μπορεί να βγει έξω από τον Τσερνιχόφσκι,
Βασιλιάς Γεώργιος, η πύλη...

371
00:34:16,720 --> 00:34:18,440
Χωρίς να ξεχνάμε τα πάρκινγκ.

372
00:34:19,920 --> 00:34:20,760
Μπράβο.

373
00:34:32,960 --> 00:34:35,240
Eytan,
Η Ελφασία έκλεισε το κινητό της.

374
00:34:38,800 --> 00:34:42,800
- Γιατί αφήνει την μπαταρία;
- Δεν είναι επαγγελματίας, αυτό είναι προφανές.

375
00:34:44,000 --> 00:34:47,080
Η ομάδα Chardon,
κρατήστε αποστάσεις, να είστε διακριτικοί.

376
00:34:57,280 --> 00:34:58,160
Κανένα πρόβλημα;

377
00:34:59,360 --> 00:35:01,080
- Το τηλέφωνό σου είναι απενεργοποιημένο;
- Ναι.

378
00:35:01,240 --> 00:35:03,760
- Πώς πλήρωσες;
- Με τη βίζα του Σιράν.

379
00:35:04,720 --> 00:35:05,920
Μπράβο καλή μου.

380
00:35:06,120 --> 00:35:07,280
Μπορείτε να επιστρέψετε.

381
00:35:07,920 --> 00:35:09,880
Άσε το, σε ικετεύω.

382
00:35:10,320 --> 00:35:12,640
Του δίνω τα λεφτά,
και τελείωσε.

383
00:35:13,040 --> 00:35:14,440
Είναι χρήματα;

384
00:35:14,600 --> 00:35:17,080
- Δεν το άνοιξες;
-Μου το απαγόρευσες.

385
00:35:19,160 --> 00:35:19,960
Βγες έξω,

386
00:35:20,160 --> 00:35:21,080
πρέπει να πάω.

387
00:35:21,240 --> 00:35:22,760
- Έρχομαι μαζί σου.
- Όχι.

388
00:35:22,920 --> 00:35:24,960
- Δεν είναι διαπραγματεύσιμο.
-Γύρνα πίσω...

389
00:35:25,160 --> 00:35:27,840
Κανένα «Revi» που να κρατάει,
Δεν θα σε αφήσω.

390
00:35:30,800 --> 00:35:31,600
Φτου...

391
00:36:28,560 --> 00:36:29,560
Που πας;

392
00:36:31,160 --> 00:36:33,320
Η Γκάμπι σου είπε να μην κουνηθείς.

393
00:36:33,520 --> 00:36:34,640
Δεν καταλαβαίνεις;

394
00:37:01,960 --> 00:37:03,240
Φαίνεται ότι είναι εντάξει.

395
00:37:19,680 --> 00:37:22,280
Εσύ πιστεύεις
ότι θα σε αφήσουν ήσυχο;

396
00:37:22,440 --> 00:37:24,160
- Ναι.
-Είσαι πολύ αφελής.

397
00:37:24,360 --> 00:37:27,960
- Τι μπορώ να κάνω;
- Δεν ξέρω, αλλά δεν τους βοηθάω.

398
00:37:28,160 --> 00:37:29,920
Τελικά για ποιον μιλάμε;

399
00:37:31,760 --> 00:37:34,720
- Έλα, πάμε σπίτι.
-Και το πρόβλημα θα λυθεί;

400
00:37:34,920 --> 00:37:36,960
Μίλα στον Γιουβάλ, μην του λες ψέματα.

401
00:37:42,680 --> 00:37:45,920
- Θέλεις να ζήσεις ένα ψέμα;
- Σταμάτα, Ρέβη.

402
00:37:50,040 --> 00:37:53,720
Ζήτα του συμβουλές, Νάτι.
Θα ξέρει τι να κάνει, θα σε βοηθήσει.

403
00:37:58,280 --> 00:37:59,080
Σταματήστε εκεί.

404
00:37:59,560 --> 00:38:00,640
Φτάσαμε;

405
00:38:06,000 --> 00:38:06,880
Οχι ακόμη.

406
00:38:09,320 --> 00:38:10,200
τι κανεις ?

407
00:38:16,920 --> 00:38:19,040
Η Ελφασία άνοιξε το τηλέφωνό της.

408
00:38:53,240 --> 00:38:54,040
Γεια σου ;

409
00:38:55,240 --> 00:38:56,040
Γεια.

410
00:38:56,760 --> 00:39:00,280
Η μητέρα σου μου είπε ότι ετοιμάζεσαι
συμβουλές γάμου.

411
00:39:00,440 --> 00:39:01,240
Ναι,

412
00:39:01,440 --> 00:39:04,200
Ξέρω ότι δεν είσαι πια σίγουρος,
αλλά...

413
00:39:04,360 --> 00:39:05,800
Αλλά ναι, είμαι σίγουρος.

414
00:39:09,520 --> 00:39:11,200
Λυπάμαι για σήμερα το πρωί.

415
00:39:11,840 --> 00:39:13,920
Δεν ήθελα να αντιδράσω έτσι.

416
00:39:15,120 --> 00:39:16,560
Απλώς θέλω να καταλάβω.

417
00:39:19,080 --> 00:39:20,080
Βοηθήστε σας.

418
00:39:21,760 --> 00:39:22,560
Νάτι;

419
00:39:27,720 --> 00:39:28,520
Ναι ;

420
00:39:29,000 --> 00:39:30,440
Θα επιστρέψεις μετά;

421
00:39:33,280 --> 00:39:34,080
Φυσικά.

422
00:39:35,040 --> 00:39:37,120
Θα μιλήσουμε στο σπίτι, με την ησυχία μας.

423
00:39:39,120 --> 00:39:40,120
σε αγαπώ.

424
00:39:42,320 --> 00:39:43,320
σε αγαπώ.

425
00:40:06,440 --> 00:40:09,320
-Τι συμβαίνει;
- Δεν αντέχω άλλο.

426
00:40:09,480 --> 00:40:11,520
Δεν μπορώ πια να του πω ψέματα.

427
00:40:13,400 --> 00:40:14,200
Είναι καλό.

428
00:40:14,680 --> 00:40:15,680
Στάση.

429
00:40:17,400 --> 00:40:18,800
Τι είπε;

430
00:40:21,160 --> 00:40:21,960
Ε ;

431
00:40:26,240 --> 00:40:27,680
Τι κάνουμε;

432
00:40:40,640 --> 00:40:42,720
Θέλει να καταστρέψει τα στοιχεία.

433
00:40:45,040 --> 00:40:46,080
Βάζουμε γκάζι.

434
00:40:47,520 --> 00:40:49,040
Nati, καμία βλακεία!

435
00:40:49,240 --> 00:40:50,880
Νάτι, όχι!
Σοβαρά μιλάς;

436
00:40:54,120 --> 00:40:55,080
Yaniv, επιτάχυνε!

437
00:41:00,880 --> 00:41:01,680
Θεέ μου...

438
00:41:04,840 --> 00:41:05,680
- Όχι...
- Σταμάτα.

439
00:41:08,920 --> 00:41:11,280
Στείλε κάποιον να πάρει την τσάντα.

440
00:41:11,480 --> 00:41:13,200
- Νάταλι Ελφασία;
- Άσε με να φύγω!

441
00:41:13,400 --> 00:41:14,680
Σε σταματώ.

442
00:41:14,880 --> 00:41:16,640
Θα μιλήσουμε λίγο.

443
00:41:16,840 --> 00:41:17,640
Μείνετε ήρεμοι.

444
00:41:18,000 --> 00:41:19,880
Άσε με να φύγω! Νάτι!

445
00:41:22,160 --> 00:41:23,200
Άσε με!

446
00:41:25,040 --> 00:41:25,840
Στο δρόμο.

447
00:41:40,440 --> 00:41:43,160
Όπως καταλάβατε,
έχουμε αρκετά στοιχεία

448
00:41:43,360 --> 00:41:46,080
να σε κρατήσει
μέχρι το τέλος της διαδικασίας.

449
00:41:51,440 --> 00:41:53,680
- Ναι, Μπένυ;
- Αλλάζω διεύθυνση.

450
00:41:54,080 --> 00:41:56,760
Είμαι στο ξενοδοχείο Guinot Tal,
στο Τελ Αβίβ.

451
00:41:58,360 --> 00:41:59,520
Όλα καλά;

452
00:41:59,720 --> 00:42:02,560
Έπρεπε να σε προειδοποιήσω,
οπότε σας προειδοποιώ

453
00:42:03,360 --> 00:42:06,920
- Έφυγες από το σπίτι;
- Η γυναίκα μου ξέρει για την Έμμα.

454
00:42:07,080 --> 00:42:08,440
Λυπάμαι που το ακούω.

455
00:42:08,600 --> 00:42:09,720
Δεν αμφιβάλλω.

456
00:42:17,760 --> 00:42:20,840
- Αν η σχέση σας...
- Σε προειδοποιώ, αυτό είναι όλο.

457
00:42:21,000 --> 00:42:21,800
ΕΝΤΑΞΕΙ;

458
00:42:22,640 --> 00:42:23,600
Εντάξει, μένουμε...

459
00:42:43,480 --> 00:42:45,600
Λοιπόν, Νάταλι, σε ενημερώνω

460
00:42:45,800 --> 00:42:48,200
ότι είσαι ύποπτος για προδοσία.

461
00:42:48,400 --> 00:42:50,360
Είσαι προφυλακισμένος.

462
00:42:50,520 --> 00:42:51,920
Να είμαι σαφής:

463
00:42:52,080 --> 00:42:55,520
συνέχισε να είσαι σιωπηλός,
και θα σου βγει μπούμερανγκ.

464
00:43:00,720 --> 00:43:01,520
Ένα δευτερόλεπτο.

465
00:43:04,160 --> 00:43:04,960
Περιμένετε.

466
00:43:08,840 --> 00:43:10,360
Θα σου πω τα πάντα.

467
00:43:10,720 --> 00:43:11,520
ακούω.

468
00:43:30,280 --> 00:43:33,440
Υπότιτλοι: Joanna Levy
για τη Médiadub International